2013年10月31日下午，离开石林去石头寨。石头寨是一个“画家写生基地”。
it was near sunset when they arrived Shitouzhai
到石头寨时已近黄昏
Shitouzhai is at Nuohecun of Guishanzhen (lower right)
石头寨在圭山镇的糯黑村
location of Nuoheicun (top left)
糯黑村位置图
they put up at this Sani farmhouse hotel for two nights
在这家撒尼族人经营的农家旅店住两晚
Mr. Liu Xiaoling (front) and those came earlier started painting in the village
提早到的刘霄凌老师（前）等已开始写生。
a wall make up of rocks
石墙
houses built with slabs of rocks
石屋
they met two oil painting artists from Kunming
见到两位昆明来的油画家
ready for dinner
准备吃晚餐
the hotel owner and his team sing welcome Sani songs before liquor and food were served
开饭前，店家主人唱撒尼歌曲和敬酒。
performance of Sani daces after dinner
晚上有撒尼族舞蹈表演
the Sani dancers
撒尼舞蹈员
performance ended with all guests joined a dance surrounding a campfire
最后大家绕篝火跳舞
1 Nov 2013 morning
2013年11月1日早上
from the window of the hotel
从旅舍外望
a lake not far from the hotel
不远处有个湖
the place to wash face and hands
盥洗处
Prof Tu Weineng already stated painting
屠维能教授一早就开始写生
set out for outdoor painting
出发写生
from right: Gui Jinyong, Li Guangfu and Liu Xiaoling
右起桂进咏、李光富和刘霄凌。
Wang Yongjun
王拥军
the lake scenery painted by Mr. Wang Yongjun
王拥军画的湖景
and this one was done by Prof Tu Weineng
这是屠维能教授画的湖景
the lake at dusk
暮色降临湖畔
to be continued
待续
No comments:
Post a Comment