Pantai, NS, painting trip / 芙蓉板底写生

7 members turned up for the Pantai painting trip on 24 Jan 2013. They were: Sia Boon Chuan, Khoo Boon Seng, Liew Yun Lim, Wong Ah Boh, Yong Look Lam, Liew Moi Yin and Leong Kar Fook.
参加2013年1月24日板底写生的会员有：谢文川、邱文成、刘运林、王安柏、杨六南、刘梅瑛和梁家福共7人。

The place: the Kampung Orang Asli at Pantai.
地点：板底原住民村。

 with the kampung folks / 和村民合照

from left 1st and 3rd are Boon Seng and Look Lam; from right 1st to 4th are Ah Boh, Boon Chuan, Yun Lim, and Moi Yin, and the 5th is Roliza who speaks fluent Mandarin.

左一和三是文成、六南；右一至四是安柏、文川、运林和梅瑛；右五原住民小女孩是罗丽莎，读华小，可说华语。

 Leong Kar Fook (front) and Sia Boon Chuan

梁家福（前）和谢文川

 by Sia Boon Chuan / 谢文川写生作品

 by Leong Kar Fook / 梁家福写生作品

 by Khoo Boon Seng / 邱文成写生作品

 by Khoo Boon Seng / 邱文成写生作品

 by Wong Ah Boh /王安柏写生作品

 by Yong Look Lam / 杨六南写生作品

 from left: Boon Seng, Look Lam and Ah Boh / 左起：文成、六南、安柏

 by Khoo Boon Seng / 邱文成写生作品

 by Wong Ah Boh / 王安柏写生作品

 by Yong Look Lam / 杨六南写生作品

 by Leong Kar Foom / 梁家福写生作品

 Liew Moi Yin / 刘梅瑛

 

 by Liew Yun Lim / 刘运林写生作品

 by Liew Moi Yin / 刘梅瑛写生作品

Mr. Khoo, NSAS president, gave the group a treat of durian feast!
会长邱文成请吃榴莲！

 Continued painting after lunch at Pantai town.
在板底吃午餐后，继续写生：

 the Pantai town mosque by Yong Look Lam / 六南画板底回教堂

 by Liew Yun Lim / 运林的速写

 by Liew Moi Yin / 梅瑛的作品

 by Leong Kar Fook / 家福的作品

 by Khoo Boon Seng / 文成的作品

 by Wong Ah Boh / 安柏的作品

 by Yong Look Lam / 六南的作品

 by Khoo Boon Seng / 文成的作品

 by Liew Yun Lim / 运林的作品

a sketch made at Rasah NV by Wong Ah Boh / 安柏速写亚沙新村

End

完

Invitation: Chan Chang How's Exh / 请柬：陈长豪画展

Invitation from Chan Chang How, renowned Singapore artist.
来自新加坡画家朋友陈长豪的请柬：

click to enlarge / 点击放大

end
完

Tew Nai Tong's Solo Exh / 参观张耐东个展

NSAS adviser Mr. Sia Boon Chuan and member Mr. Liew Yun Lim attended the opening of Mr. Tew Nai Tong's solo exhibition on 18 Jan 2013 at the Pinkguy Gallery, KL. Here are some photos taken at the event.
本会顾问谢文川与会员刘运林于2013年1月18日到吉隆坡品阁（Pinkguy）画廊参观张耐东个展。
以下是在展场拍的照片：

 

 The Pinkguy Gallery and its owner Mr. Winson Loh

品阁画廊与其主人文生·罗

 Mr. Sia Boon Chuan and Mr. Tew Nai Tong (right)

谢文川先生与张耐东先生（右）

 

 Mr. Sia Boon Chuan with Mr. Lui Cheng Thak (left)

谢文川先生与吕正德先生

Here are some Mr. Tew's oil paintings displayed in the exhibition:

以下是张耐东先生的一些展出的作品：

end
完