A 1-Day Study Tour / 一日游学

Sia Boon Chuan, Khoo Boon Seng, Yong Look Lam, Foo Yong Chek, Liew Yun Lim and Liew Moi Yin from NSAS made a one-day study tour to KL on 19 Sept 2013.
2013年9月19日，本会谢文川、邱文成、杨六南、符永杰、刘运林与刘梅瑛到吉隆坡“游学”。

1st Stop: AATF art fair at Viva Home Shopping Mall
首站：到威华商场看本国、菲、印尼等画廊和团体的艺术品展览会。

 At the booth of Shim Art Gallery with owner Ms Koh Shim Luen at the centre. Ms Koh is also a NSAS member. / 在心伦画廊和主人许心伦（中间）合照。她也是本会会员。

 Ms Koh and Sia Boon Chuan / 许心伦与谢文川先生

with the owner of Alyssa Gallery (3rd fr left) / 与阿丽莎画廊主人（左三）合照

2nd Stop: The Art Expo Malaysia 2013 at Matrade Exh and Convention Centre

第二站：到国际贸易部会展厅看2013年国际艺术博览会

 at the China Pavillion,  with Mr. Yang Pinguo, a Chinese landscape painter at the centre./

与中国馆的中国山水画家杨品国先生拍照。

3rd Stop: to see the art works to be auctioned by Henry Butcher at Black Box, Publika, KL.

第三站：到吉隆坡帕波利卡黑箱子展厅看拍卖作品。

 

 In front of Syed Ahmad's painting, priced at RM200,000-300,000 /

在赛阿末的抽象画前拍照；这幅画定价20-30万元。

Look Lam's paintings displayed at the Alyssa Gallery:

六南在阿丽莎画廊展出的作品：

Some Ms Koh Shim Luen's paintings displayed at her gallery:
许心伦展出的一些作品：

To see more Ms Koh's artworks, click www.shimartgallery.com .
点击 www.shimartgallery.com ，进入心伦画廊网站，观赏更多许心伦的画。

end
完

Art Works from the Lantern Festival Art Exh / 中秋书画展作品选

The Lantern Festival Art Exhibition ended on 22 Sept 2013. Below are some of the displayed art works:
中秋书画展于2013年9月22日结束。以下是一些展出的作品：

Photographic artworks by Dr. Siow Lee Ping:
萧立彬医生的摄影作品：

Bonsai creations by Yong Hoh Kiew:
杨贺球盆栽作品：

Painting and calligraphy by Loke Keng Wah:
陆景华书画：

Paintings by Dato' Loke King Loong:
拿督陆景隆的作品：

 Painting by Sia Boon Chuan:
谢文川的作品：

 Paintings by Lim Thean Pak:
林天霸的作品：

 Painting by Dr. Liza Marwati:
丽莎博士的作品：

 Painting by Mohd Ammar bin Atan:
阿玛的作品：

 Painting by Khoo Boon Seng:
邱文成的作品：

 Paintings by Woon Sai Ching:
温帅庆的作品：

 Calligraphy and painting by Foo Yong Chek:
符永杰的书画：

 Painting by Yong Look Lam:
杨六南的作品：

 Calligraphy and painting by Chia Woon Chu:
谢焕洲的书画：

 Painting and calligraphy by Leong Kok Eng:
梁国英的书画：

 Calligraphy by Qiu Ren Zhong:
邱仁忠的书法：

 Calligraphy by Cha Nyien Sin:
谢元胜的书法：

 Paintings by Ting Ah Hang:
邓雅汉的画：

 Painting by Yaw Lau Fun:
游柳芬的作品：

 Calligraphy by the late Li De Da:
已故李德达先生的书法：

 Calligraphy by Yee Suan Huat:
余顺发的书法：

 Painting by Dr. Cheah Thien Soong:
谢忝宋博士的画：

 Calligraphy by Xiao Yu Chi:
萧玉池的书法：

 Calligraphy by Tan Ming Jiao:
谭明蛟的书法：

 Calligraphy by Tey Kwee Yuan:
郑桂源的书法：

 Paintings by Lee Khip Chick:
吕文保的作品：

 Paintings by See Toh Sing:
司徒胜的画：

 Paintings by Leong Kar Fook:
梁家福的画：

 Paintings by Leong Sheng Yung:
梁圣勇的画：

 Paintings by Su Yuen Yu:
苏运友的画：

 Paintings by Hee Teck Fong:
许德芳的画：

 Calligraphy by Lai Shan Xin:
赖善信的书法：

Painting by Siow Yen Wei:
萧嫣妫的作品：

 Paintings by Francis Chong:
张润良的画：

 Calligraphy by Teng Hian Tiak:
丁贤德的书法：

 Painting by Liew Moi Yin:
刘梅瑛的画：

 Paintings by Liew Yun Lim:
刘运林的画：

end
完