2013 NS ART EXHIBITION opening ceremony / 2013森州美展开幕礼

Opening ceremony of 2013 NS ART EXHIBITION on 25 July 2013:
本会主办2013森州美展于7月25日开幕：

 Mr. Teo Kim Siang, President of NS Teo Chew Association, officiated the opening ceremony.

森美兰州潮州会馆会长张金祥先生为画展主持开幕。

 Mr. Khoo Boon Seng, NSAS president delivering his speech.

本会会长邱文成在开幕礼上讲话。

 VIPs on the stage.

台上嘉宾。

 Mr. Teo Kim Siang gave a donation for running of the event.

张金祥先生捐助此次画展经费。

 Mr. Khoo Boon Seng presenting a momento to Mr. Teo.

邱文成先生赠送一幅画给张先生

 Mr.Khoo Boon Seng presenting a souvenir to Timothy Teo, Chairman of the Youth Section of NS Teochew Association, the co-organizer of the event.

邱文成先生赠送纪念品给森州潮州会馆青年团团长张剑锋先生。潮青与本会联办此次画展。

 Mr. Khoo Boon Seng presenting a souvenir to Mr. Zheng Jin Fu from Sin Chew Daily.

邱文成先生赠送纪念品给星洲日报代表郑金福先生。

On the far right is Mr. Lim of LSY Media Group, a collaborator of the event.

最右方为赞助本次画展全部广告布条的LSY广告集团东主林向荣先生。

 guests at the event

观礼嘉宾

 guests at the event

 观礼嘉宾

viewing art works:

观赏展出作品：

 light refreshment:
茶点：

end
完

Look Lam at the Launching of 1MCAT / 六南出席一马艺术旅游节推展礼

Yong Look Lam, NSAS vice president, attended the 1MCAT ( 1 Malaysia Comtemporary Art Tourism ) launched at the KL Convention Centre officiated by the Minister of Tourism on 8 July 2013.
本会副会长杨六南于2013年7月8日出席了一马艺术旅游节推展礼。推展礼在吉隆坡会展中心举行，由旅游部长主持。

registration counter / 登记处

guests / 出席嘉宾

guests at the register counter /嘉宾登记

musical performance at the launch / 推展礼上的音乐演奏

Look Lam with the musicians / 六南与两位演奏者

artworks displayed by the ArtMalaysia Association，a collaborating body of the event /

协办团体马来西亚艺术协会展出的作品 

 artworks from another collaborating body, the GAP's /

另一协办团体全马画家协会联合会的展品

 Mohd Zakir Amir from PELUKIS /

来自森州画家协会的扎克依

Look Lam in front of his painting / 六南在其作品前 

end

完

Sia Boon Chuan's Solo Exhibition / 谢文川个展

Sia Boon Chuan's solo exhibition hosted by Top Art Gallery, Klang, was opened on 20 June 2013. Here are photos taken at the opening ceremony:
由巴生博雅画廊主办的谢文川个展于2013年6月20日开幕。以下是在开幕礼上拍的照片：

 NSAS members at the opening ceremony / 出席开幕礼的本会会员

 Opening ceremony, from left: Yong Look Lam, Goh Ah Ang, Datok Cai Zhao Yuan, Sia Boon Chuan and Richard Wong / 开幕礼，左起：杨六南、吴亚鸿、拿督蔡兆源、谢文川与黄振景。

 Sia Boon Chuan presented a souvenir to Datok Cai who officiated the exhibition /

谢文川赠送纪念品给开幕人拿督蔡。

 a group photo with Mr. Sia / 与谢先生合照留念

 the crowd at the event / 到场嘉宾

 another group photo for the album / 再一张合照！

Some of the displayed art works snapped at the gallery:

现场拍的部分展出作品：

The exhibition will run till 7 July 2013. All are welcome!
谢先生个展将举行到2013年7月7日。欢迎参观！

the sekinchan trip /适耕庄写生与交流行

n 3 Jun 2013, some NSAS members made a trip to Sekinchan to join the Singapore Watercolour Society (SWS) members who were there for outdoor painting. Here are snapshots provided by Mr. Cha from Sekinchan:

本月初，新加坡水彩画会二十多位画家到适耕庄写生。本会几位会员也于3日和4日到适耕庄与他们会合，写生、交流。以下是适耕庄的朋友谢先生拍的照片：

 a group photo at Sekinchan / 在适耕庄合照

 Yong Look Lam with a new friend Mr.Cha from Sekinchan/
杨六南与一位来自适耕庄的新朋友谢先生。

 Khoo Boon Seng NSAS president / 本会会长邱文成

 Yong Look Lam / 杨六南

 Wong Ah Boh /王安柏

 Yo Yo Su（left) / 苏运友（左）

 Hee Teck Fong /许德芳

 以下是来自新加坡水彩画会的朋友:
the SWS members:

 Chan Chang How / 陈长豪

Thanks to Mr. CK Cha from Sekinchan for providing the photos.
谢谢来自适耕庄的朋友谢先生提供照片。