Monday, 10 June 2013

the sekinchan trip /适耕庄写生与交流行

n 3 Jun 2013, some NSAS members made a trip to Sekinchan to join the Singapore Watercolour Society (SWS) members who were there for outdoor painting. Here are snapshots provided by Mr. Cha from Sekinchan:

本月初,新加坡水彩画会二十多位画家到适耕庄写生。本会几位会员也于3日和4日到适耕庄与他们会合,写生、交流。以下是适耕庄的朋友谢先生拍的照片:

 a group photo at Sekinchan / 在适耕庄合照

 Yong Look Lam with a new friend Mr.Cha from Sekinchan/
杨六南与一位来自适耕庄的新朋友谢先生。

 Khoo Boon Seng NSAS president / 本会会长邱文成

 Yong Look Lam / 杨六南

 Wong Ah Boh /王安柏

 Yo Yo Su(left) / 苏运友(左)
 Hee Teck Fong /许德芳


 以下是来自新加坡水彩画会的朋友:
the SWS members:
 Chan Chang How / 陈长豪









Thanks to Mr. CK Cha from Sekinchan for providing the photos.
谢谢来自适耕庄的朋友谢先生提供照片。

Sunday, 2 June 2013

The Pasir Panjang Trip / 老港写生行

NSAS organized an outdoor painting trip on 1st June 2013. This time the destination was Kg Teluk of Pasir Panjang, Negeri Sembilan.
本会于2013年6月1日又举办了写生活动。这次是到老港写生。

 the place / 写生地点
Scenery of Kg Teluk:
老港甘榜直落的景色:






 the participants:
 参加者:
 Khoo Boon Seng (back ), NSAS president, and a friend / 本会会长邱文成(后)与一位友人

 from right: Zubir, Amar and Adi / 右起为朱比、阿玛和阿迪

 Tang Hung Oo (left) and Wong Ah Boh / 陈汉友(左)和王安柏

 Foo Yong Chek / 符永杰

had a nice time at a seaside restaurant:
在海边餐厅享受一下:
 from left: Leong Kok Eng, Tang Hung Oo and a friend from Sg Pelek / 
左起:梁国英、陈汉友和一位来自双溪比力的朋友

 from left: Lee Khip Chick from Sg Pelek and Sia Boon Chuan / 
左起:来自双溪比力的吕文保和谢文川

 2nd from right is Liza / 右二为丽莎

a group photo for the album / 合照留念

paintings and sketches from the trip:
写生作品:

a painting by Adi:
阿迪作品一幅:
 a painting by Amar:
阿玛作品一幅:
 2 paintings by Foo Yong Chek:
符永杰作品2幅:

 4 paintings by Khoo Boon Seng:
邱文成作品4幅:



 2 sketches by Liza:
丽莎素描2幅:

 a painting by Lee Khip Chick:
吕文保作品一幅:
 a painting by Leong Kok Eng:
梁国英作品一幅:
3 paintings by Liew Yun Lim:
刘运林作品3幅:


 a painting by Sia Boon Chuan:
谢文川作品一幅:
 a sketch by Tang Hung Oo:
陈汉友作品一幅:
 4 sketches by Wong Ah Boh:
王安柏素描4幅:



 2 paintings by Zubir:
朱比作品2幅:

end